When a heatwave hits, staying cool stops being a luxury and starts feeling like a survival skill. Whether you live in a small apartment, a house without central air, or just need to cool one room without freezing the whole place, portable air conditioners and window units have come a long way in recent years. The options today …